header

宮城県復興応援ブログ ココロプレス

「ココロプレス」では、全国からいただいたご支援への感謝と東日本大震災の風化防止のため、宮城の復興の様子や地域の取り組みを随時発信しています。 ぜひご覧ください。

ヘッダー写真説明文

写真 「19年連続 生鮮カツオ水揚げ日本一」に向けて、気仙沼では生鮮カツオ水揚げが順調です。「今年はとりわけ脂が乗っている」と関係者の表情もほころんでいます。
2015.7 ~宮城県震災復興推進課~
2012年7月13日金曜日

2012年7月13日金曜日11:48
こんにちは、Chocoです。                    
梅雨が過ぎ去り、もうじき東北の短い夏がやってきます!!

石巻でもたくさんのイベントが、この夏開催されます。

その中の一つがこれです・・・



石巻最大のイベント

89回石巻「川開き祭り



鎮魂と復興への思いを込めて、今年は7月31日8月1日の2日間開催されます。


1日目には供養祭の後に、流燈が行われます。
2日目は、小中学生による演奏会、パレードが行われ、川清め後に花火があります。
石巻川開き祭り実行委員会HP参照 


川開きとは・・・
通常、これからの暑い夏を迎えて、夏の訪れと、
水難事故が起こらないように願う行事です。

しかし、

石巻の川開きは少し他とは違っています。


ちなみに、

ポスターにドーンと載っている人・・・
「誰?!」
と、思ったあなた!!!!


この方は、川村孫兵衛重吉さん

石巻に住んでいる方は誰もがご存知!!
彼が、石巻発展基礎を築いた人

1575(天正3)年、山口県生まれ。
25歳のときに伊達政宗に仕えることになり、
田畑の開拓、北上川を開削り、石巻繁栄の礎を
築いた人です。

要するに、

石巻はこの川村孫兵重吉さんなくては
語れないのですね。


そのため、89回続いている川開きは
川村孫兵衛重吉に対する感謝の
お祭りでもあるのです。

・・・



震災から、2度目の川開き。
石巻の中学生や小学生が頑張っています!!!
石巻の大人たちも頑張っています!!!


皆さん、7月31日、8月1日は
石巻に是非是非お越しください!!!!




This is one of the festivals...





 This year's 89th "River Festival"
Ishinomaki's biggest, will be held from July 31st to August 1st 
The festival is to calm the souls of those deceased and 
aknowledge Ishinomaki's reconstruction. 


On the first day, after holding mass for those deceased, 
paper lantems illuminated by candles are floated down the river.
On the second day, the elementary and middle school students play music 
and a parade is held. After the river is purified there are fireworks.


usually, when summer comes, people pray for safety along the rivers


But
Ishinomaki's festival is a little different 


by the way
Do you know the man in the poster?

He is Mr. Kawamura Magobeshigeyoshi


Everyone knows him in Ishinomaki.
He is the one who developed Ishinomaki.



He was born in 1575 in Yamaguchi prefecture.
When he was 25 he served as a civil engineer for Date Masamune.
He was ordered to make rice paddies, 
widen the river, and improve the overall prosperity of Ishinomaki. 

In conclusion,

When talking about Ishinomaki one cannot go 
without mentioning Kawamura Magobeshigeyoshi.

The festival is also to celebrate his accomplishments.


This is the second time since the disaster that the festival will be held.
Ishinomaki's children are trying their best to learn to play their instruments.
The adults are also putting forth their best effort to make sure the festival is successful.

Everyone come and visit on July 31st and August 1st!!
It will be fun!!!

Thank you.
Thank you helping me, Megumi (from Mie Prefecture) and Dom (from US)