header

宮城県復興応援ブログ ココロプレス

「ココロプレス」では、全国からいただいたご支援への感謝と東日本大震災の風化防止のため、宮城の復興の様子や地域の取り組みを随時発信しています。 ぜひご覧ください。

ヘッダー写真説明文

写真 「19年連続 生鮮カツオ水揚げ日本一」に向けて、気仙沼では生鮮カツオ水揚げが順調です。「今年はとりわけ脂が乗っている」と関係者の表情もほころんでいます。
2015.7 ~宮城県震災復興推進課~
2012年6月15日金曜日

2012年6月15日金曜日21:47

こんにちは、Chocoです。
 昨日、一人の知人に会いました。
彼女は震災後、初めて石巻に来たので、復興状況を去年の写真を見せながら車で紹介することにしました。

みなさんも一緒に見てくなんせ・・・


●国道240号●
「日和大橋の手前にある大きな缶」
Photo by Hippy 2011.8
Photo by Hippy 2011.9
海に一番近い道路でもある国道240号には津波で300mも
離れたところにあった大きな缶が、今もなお同じところに横たわっています。

今では地元の方々やボランティアの人たちの手で植えられた、
色とりどりの花たちが、大きな缶を囲んでいます。
去年の9月、これを初めて見たとき、津波の恐ろしさを感じました。こんなに大きいのです。
この大きな缶は近々撤去されるそうです。
●日和大橋
橋を渡ると、見えてくるのがこのガレキの山!!
photo by Hippy 2011.9
2012.6
ガレキはまだまだ片付きません。でも、これもまた少しずつ少しずつここからガレキがなくなってきているという証です。

●石巻街道●
石ノ森漫画館付近から見た姿                                                           2011.9 Photo by Tatsumi
                                                                          2012.6
まだまだ工事中だけれど、以前は車道も歩道も分けられておらず、渡るのも一苦労でしたが、
今では歩行者の方も安心して渡れる橋になりました。
この写真を撮りに石ノ森漫画館の方へ歩いていたら・・・
「?!」
何か書いてある・・・・
●石巻まちなか復興マルシェ●
それでは早速、立ち寄ることにします。
このレポートは後ほど・・・
知人に見せた石巻の状況・・・他にもたくさんあるのですが、ながーい投稿になってしまうので、
このレポートもまた今度。
(取材日 平成24年6月13日)

[English]
"Ishinomaki tour"
Hello from Choco.

My friend came here yesterday. And it was the first time to come and visit for her.
so I introduced Ishinomaki's rehabilitation to her.
●Road240●
"The big can which is just before the Hiyori Bridge"
A half year passed since the tsunami, but policemen still organized the traffic of the cars by hand signals.
Road240 is the way which is near to the sea, the big can is still sitting on the road from after the tsunami.
But
Now, volunteers and local people planted colorful flowers. They are surrounding the big can.
Last September I came here for the first time and saw the big can and thought it was scary. it was so big!
But after some months the big can will be taken in the debris removal.   
●Hiyori bridge●
Across the bridge, you can see the mountain of Gareki(Rubbish).
There is still a lot of garbage.but this mountain means that a lot of places have been cleaned.
●Ishinomaki street●
 Before the road was narrow. Now the bridge is still Under Construction, but the road is wider and we can cross it easily.

I wanted to take a photo of this one. So I walked there.....
「?!」 Hey! Something is written! ●Ishinomaki Marche(temporally shopping area) ●  The Marche opened last week
O.K. then, I intend to go as soon as possible.
I will write a re
phere are a lot of spots. So it will take time.  
My report will come later.

see you soon...
Thank you.

Translate help Yannick from France