header

宮城県復興応援ブログ ココロプレス

「ココロプレス」では、全国からいただいたご支援への感謝と東日本大震災の風化防止のため、宮城の復興の様子や地域の取り組みを随時発信しています。 ぜひご覧ください。

ヘッダー写真説明文

写真 「19年連続 生鮮カツオ水揚げ日本一」に向けて、気仙沼では生鮮カツオ水揚げが順調です。「今年はとりわけ脂が乗っている」と関係者の表情もほころんでいます。
2015.7 ~宮城県震災復興推進課~
2012年6月9日土曜日

2012年6月9日土曜日9:55
こんにちは。石巻周辺を担当するChocoです。


初めての投稿なので、今日は自分のことを紹介しようと思います。


生まれも育ちもお隣、岩手県。
それが、今では石巻市民に。
ボランティア団体に所属していて、
共同生活はほとんど外国人・・・


毎日、地元の人たちとはズーズー弁、外国人とは片言英語で会話する日々を送っています。

・・・と簡単にまとめてしまいましたが、もう少し詳しくお話します。

初めて石巻を訪れたのは9月上旬でした。

             石巻の空はいつも綺麗で、特に作業のあと、専修大学のキャンプサイトで
            見る夕日は格別でした。

震災から半年過ぎてもガレキ、ヘドロが多くあった市街・・・
毎日、少しずつ少しずつ綺麗になっていくのを土のう袋の数を見て実感する日々でした。

             そんな中で、トイレの下のヘドロを一生懸命掃除していたら、激写されました。
            それが広まりTOTOと呼ばれるようになりました。(TOTOトイレさんすみません)
            この写真、結構お気に入りです。

・・・・と、そんな日々が続き、今でも石巻を走り回っています。

そんな私の周りには、石巻の人々に魅了され移り住んだ人がたくさんいます。
南は九州から・・・・そしてなんと外国からも・・・・!!
私のボスがそう。
去年の6月から石巻に住んでいるジェントルマン?!なイギリス人。(彼の話は後ほど・・・)

ボランティアに来る人たちもみんな「帰りたくない」と言って帰りますw
彼らにとっては石巻が日本の実家なんです。



みんな石巻が大好きなんです。




今、石巻も女川も雄勝も鮎川も東松島も・・・・・
一生懸命復興に向けて少しずつ少しずつ頑張っています!!!

その姿をこれからいろんな角度で紹介していこうと思います。



まんず、よろしくおねげしやんす!!

(平成24年6月9日)




Hello from ISHINOMAKI!!
First blog, so I will talk about ME!!!!
I'm Choco, from Iwate prefecture, but now I'm living in ISHINOMAKI with It's Not Just Mud.
so everyday I use English with a Japanese accent and I'm still learning.

The first time I came here in last September. a half year after the tsunami, but there was a lot of mud and debris, but little by little I could feel it getting better.
When I cleaned up under the toilet (the photo above ) afterwards someone called me TOTO....
but I like this photo.

Anyway, I'm here!!!! 
and some people who are around me, they were moving here from their hometowns, from Kyushu, or some Japanese area, or over sea... my boss is from Britain, so far!!!!!!!   
Because they were falling in love with ISHINOMAKI.

And everyone says "I don't want go!" when they leave here....
here is their home town.

WE LOVE ISHINOMAKI!!!!
around Ishinomaki, are revived little by little.

I'd like to talking about it from now.....

so don't miss it!!! 

Thank you


                                      Translation help from マイケル from England